On commence désormais à bien connaître, en France, l’imposante oeuvre romanesque de Naguib Mahfouz, prix Nobel de littérature 1988 : plus de trente romans, dont une bonne moitié a été ou est en passe d’être traduite en français. Mais qui, en dehors des spécialistes, sait qu’il a également signé plus de deux cents nouvelles, réunies en quinze recueils, où l’on trouve quelques-unes des plus belles pièces du genre qu’ait produites la littérature arabe moderne ? Tour à tour mystiques, désabusées, absurdes, nostalgiques, réalistes, drôles, les quatorze nouvelles retenues ici offrent une vision kaléidoscopique de l’Egypte contemporaine. Choix guidé d’abord par le plaisir de la lecture, qui révèle en même temps la grande diversité thématique de l’auteur, sa maîtrise technique jamais en défaut et son étonnante capacité à se renouveler.