ما جمعه ابن عبد ربه عن النساء يعد مرجعًا وافيًا، بل قل – في غير مبالغة – هو موسوعة نسائية تجد فيه الخبرة الصادقة، والنظرة العميقة، والرأي الصائب، والتجربة الرائدة، وممَّن؟ من عليم بالنساء خبير!
ومن أجل هذا كله؛ رحنا نقلب حبات العقد الفريد وأجزاءه، حبة حبة، وجزءًا جزءًا، ولم ندعْ شيئًا يتعلق بالنساء إلا وجمعناه، ثم رتبناه ترتيبًا، وقسمناه أبوابًا، واخترنا لها من العناوين ما يلائمها… فكان لنا هذا الحصاد الذي عملنا – ما وسعنا الجهد – على تقديمه في الصورة الملائمة، ولقد أعطيناه حقه من التنسيق، والترتيب، والتنظيم، والتبويب، والضبط، والشرح، والتقديم، والتعليق.
وها هو ذا بين يديك جاء متعةً للقارئ، ودليلًا وافيًا للباحث، ومرجعًا لمن يهتمون بالتراث.