يقول ماريو بارغارس يوسا إن بورخيس هو الذي فتح بوابات أوروبا والعالم أمام الرواية الأمريكية اللاتينية في الستينات.
“صنعة الشعر” الإصدار الجديد الصادر حديثاً عن دار المدى لخورخي لويس بورخيس وقام بترجمته صالح علماني هو عبارة عن ست محاضرات يحكي بورخيس فيها عن الشعر الجديد والقديم من زوايا خاصة، وفي لغات متعددة، تلعب الذاكرة الشخصية فيها دوراً إبداعياً في الأفكار والتشريح.
سحر هذه المحاضرات وقوتها أنها خلال أكثر من ثلاثين سنة ظلت منسية دون أن تجد طريقها للنشر بينما كان الغبار يتراكم على أشرطة التسجيل الممغنطة التي حُفظت عليها المحاضرات.
