“طلاق على الطريقة الصينية”، رواية ساخرة ولاذعة وتهكمية، أثارت ضجة كبيرة في الصين حين صدروها، وترجمت إلى 34 لغة، كما تحولت إلى فيلم سينمائي، أثار بدوره هو الآخر ضجة كبيرة سببها الطابع السياسي الذي يحمله النص الأصلي.