كان اتجاهنا إلى هذا النوع من العمل نتيجة لدوافع كثيرة، منها تلك المحاضرات القيمة التي ألقاها علينا أستاذنا المرحوم برجستراسر عام 1932م في «علم نقد النصوص» فقد كانت في الحقيقة منهجاً قويماً لما يجب على الناشر أن يسلكه في نشر كتاب قديم. وهو أول مستشرق كتب في هذا الموضوع وحاضر في اللغة العربية. وجدير بنا أن نذكر بهذه المناسبة أن الدكتور كراوس الأستاذ بكلية الآداب، قد ألقى في العام الماضي محاضرات في نفس الموضوع وكان لها أثرها في نشر هذا الكتاب